Почему пишется Wednesday, читается по-другому?

Множество людей побывавшие в Америке во время диалога с местным населением замечали, что некоторые люди не произносят букву d в слове Wednesday.

История произношения начинается в средневековье. Дело в том, что с пятого по пятнадцатый век создавались различные диалекты из которых образовывался современный английский язык.

Американский английский берет начало из древних языков Европы. В пятом веке схожие германские диалекты внедрились в англо-саксонские территории. При общении между людьми диалекты смешались и возник древнеанглийский язык, который обновлялся на протяжении веков. Позже на его образование повлияли романские языки и разговорный французский язык. После чего, в одиннадцатом веке возник среднеанглийский язык.

В наше время язык продолжает изменять свою конструкцию из-за внедрения различных культур и нововведений. Недавно в толковый словарь Мерриэма-Уэбстера было добавлено более тысячи современных слов, например, binge-watch (запойный просмотр), photobomb (фотобомба) и truther (конспиролог).

Относительно слова Wednesday было множество правок. Слово берет начало от германских языков, а именно, от слова Wōdnesdæg. Оно происходит от Wōden- могущественный бог, который создал человеческую расу. Далее следовало Wednesdei, через некоторое время слово трансформировалось в Wednesday. При этом сохранилась буква d.

К тому же существуют слова February (февраль), ptarmigan (белая куропатка).Собственно у них пишется больше букв, чем произносится. Точно определить момент и причину, когда из разговорного американского языка исчез звук d - невозможно.

форма заявки

Введите текст с картинки:

Отправьте нам заявку, заполнив все поля, которые являются обязательными. И наш специалист перезвонит вам по указанному в заявке телефону.
Сертификат

БЛОК РУКОВОДИТЕЛЯ

Генеральный директор

Добрый день! Я, Коробейникова Ольга, являюсь основателем и директором бюро переводов «EngProfi». Путь развития «EngProfi» с 2007 года можно смело назвать успешным: деятельность высоко оценена профессиональным рейтинговым агентством Translationrating.ru, определившим устойчивое положение бюро в ТОП-100 крупнейших переводческих компаний России.

Подробнее

НОВОСТИ

15

02

2018

Почему пишется Wednesday, читается по-другому?

Множество людей побывавшие в Америке во время диалога с местным населением замечали, что некоторые люди не произносят букву d в слове Wednesday

02

02

2018

Открылась первая в мире вакансия переводчика с эмодзи в лондонской компании

На официальном сайте лондонской компании Today Translations, которая проводит исследования в области лингвистики, была размещена первая в мире вакансия специалист-переводчик с эмодзи

25

01

2018

Перспективы и подводные камни международного английского

Изредка бывает, что клиент требует от переводчика передать смысл слова на английский, подразумевая его некую разновидность. Существует несколько типов английского языка, таких как всемирный, международный и английский как язык-посредник (ELT)

все новости
Яндекс.Метрика

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ

Штат нашей фирмы составляют высококвалифицированные лингвисты Ижевска и других городов, специалисты в различных отраслях. Несмотря на то, что все переводчики имеют многолетний стаж работы, их знания тщательно тестируются. Мастерство наших специалистов выходит далеко за границы исключительно лингвистики: мы стремимся обеспечить высокую корректность перевода сложнейших текстов как с точки зрения стиля и терминологии, так и с точки зрения стандартов построения тех или иных документов.

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ