О бюро переводов «EngProfi»

Бюро переводов EngProfi успешно работает с 2007 года. За эти годы мы вышли на более высокий уровень по качеству работы и стали одним из лучших агентств в России. Штат EngProfi состоит из высококлассных переводчиков, редакторов и верстальщиков, что обеспечивает комплексный подход к решению задач наших заказчиков – от перевода до верстки в любом формате.

На сегодня наше бюро переводов, расположенное в Ижевске, предлагает все существующие виды услуг, от самых распространенных, до очень специфических, затрагивающих отдельные отрасли и направления.

При этом, мы осуществляем не только профессиональный перевод с английского на русский и с русского на английский, но и со множества других языков и на эти языки.

Мы рады предложить своим заказчикам полный цикл услуг:

  • Перевод на 30 языков мира документации любой тематики и уровня сложности;
  • Срочный перевод;
  • Нотариальное заверение переведенных документов;
  • Дизайн и верстка материалов в любой формат;
  • Услуги полиграфии и типографии.

В перечень наших услуг входит:

Технический перевод

Термин «технический перевод» включает в себя все виды профессионального перевода документации, инструкций, описаний программных продуктов и прочих узкоспециализированных текстов. Мы работаем с широким спектром профессиональных областей: строительство, промышленность, техника, телекоммуникации, машиностроение и т.д.

Перевод таких текстов – одна из самых востребованных услуг на рынке профессионального перевода. И, одновременно, одна из самых сложных. Точность передачи информации здесь играет решающую роль. 

Медицинский перевод

Точность в терминологии максимально важна при выполнении медицинских переводов. Вы можете заказать перевод медицинских заключений, выписок, амбулаторных карт, инструкций к лекарственным препаратам и медицинской технике.

Медицинский перевод текста – еще одна очень специфическая отрасль, в которой работает не так много компаний, поскольку она требует специалистов очень специфической подготовки. У нас такие специалисты есть.

Информационные технологии

Переводы текстов IT-тематики – наш ответ запросу времени - времени высоких технологий, информационных пространств и отсутствия границ и барьеров. В такую эпоху язык не может быть серьезным препятствием для передачи информации.

Перевод в области IT развивается быстрыми темпами, что обусловлено растущей востребованностью информационных технологий в России и мире. Солидная терминологическая база, которой владеют наши переводчики, позволяет выполнять срочный профессиональный перевод любой сложности.

Перевод юридической и деловой документации

В EngProfi вы можете заказать нотариальный, а также перевод любых юридических документов: контрактов, договоров, соглашений, тендерных заявок, уставных и учредительных документов, бизнес-планов, нормативных и законодательных актов, лицензий, доверенностей и отчетной документации.

У нас есть отличные специалисты и большой многолетний опыт работы в области юридических текстов, поэтому можете не беспокоиться за качество: специфику отрасли, ее особенности мы знаем не хуже, чем язык, на который будем переводить. 

Перевод офшорной документации

Работа с офшорными компаниями требует соответствующего оформления. А специфика этих компаний накладывает некоторое количество нетипичных сложностей и нюансов, которые также необходимо оформлять документально. И вся эта документация требуется в обязательном порядке.

Особенностью работы с офшорной документацией является необходимость его обязательного нотариального заверения. Мы предлагаем своим клиентам полный цикл услуг – перевод юридической документации, уставных и коммерческих документов и официальное нотариальное заверение. 

Перевод таможенной документации

Перевод документации для таможни, как правило, выполняется в короткие сроки и включает в себя комплексную работу с целым пакетом документов. Специалисты EngProfi имеют большой опыт в переводе инвойсов, сертификатов происхождения и соответствия, упаковочных листов, таможенных деклараций и паспортов безопасности.

Ключевой особенностью этого типа является то, что нужно выполнить его не только предельно точно, но и в условиях ограниченного времени. Наше бюро переводов имеет большой опыт работы в таком режиме.

Устный перевод

Устный перевод сильно отличается от письменного. По сути, устный переводчик участвует в беседе и на него действуют все законы, которые действуют на собеседников. Он должен правильно строить фразы, трактовать то, что говорит собеседник и все это делать в реальном времени. Это один из наиболее сложных видов, требующих высочайшего профессионализма.

Бюро переводов в Ижевске EngProfi предлагает участие своих специалистов в проведении деловых встреч, переговоров и других мероприятий, требующих синхронного или последовательного профессионального перевода с русского языка на иностранный. Кроме того, наши переводчики помогут создать глоссарий для всей компании или отдельного проекта, чтобы ваша работа стала еще проще!

Перевод с нотариальным заверением

Можно перечислить множество ситуаций, когда требуется не просто перевод документа, но и его заверение у нотариуса, подтверждающее соответствующую квалификацию переводчика и верное оформление документа. Среди документов, требующих заверения – паспорт, свидетельство о рождении/смерти, свидетельство о заключении/расторжении брака,  аттестат о среднем образовании, диплом о высшем образовании, согласие родителя на выезд ребенка за границу и трудовой договор.

Мы знаем, насколько часто возникают такие ситуации, поэтому открыли специальное направление, которое решит эту задачу для вас. Любые переводы, требующие заверения у нотариуса, вы можете заказать у нас.

Верстка

Верстка требуется, когда нужно перевести документ, содержащий большое количество графических элементов. Верстальщики EngProfi используют в своей работе современные приложения (AutoCad, CorelDRAW, Adobe, MS Office) и соблюдают строгий контроль качества работы на всех уровнях.

Чертежи, инструкции, схемы – все это комбинации текста и графики, которые находятся на стыке разных типов услуг. У нас вы можете заказать и верстку документа, что значительно упростит для вас поиск исполнителя.

Типография и печать

Бюро EngProfi выполняет полный спектр полиграфических работ. У нас вы можете заказать печать  любых материалов – визиток, листовок, брошюр, каталогов, руководств по эксплуатации и любой другой документации. К вашим услугам: дизайн, верстка, цифровая и офсетная печать и дополнительные полиграфические услуги.

Низкая стоимость услуг для наших клиентов обусловлена тем, что мы не сотрудничаем с подрядчиками – все типографическое оборудование находится в наших офисах, что обеспечивает высокую скорость и несомненное качество работ.

Бюро переводов EngProfi: ваш успех – это наша задача!

В ПЕРЕЧЕНЬ НАШИХ УСЛУГ ВХОДИТ

Технический перевод

Термин «технический перевод» включает в себя все виды профессионального перевода документации, инструкций, описаний программных продуктов и прочих узкоспециализированных текстов. Мы работаем с широким спектром профессиональных областей: строительство, промышленность, техника, телекоммуникации, машиностроение и т.д.

Медицинский перевод

Точность в терминологии максимально важна при выполнении медицинских переводов. Вы можете заказать перевод медицинских заключений, выписок, амбулаторных карт, инструкций к лекарственным препаратам и медицинской технике.

Информационные технологии

Переводы текстов IT-тематики – наш ответ запросу времени - времени высоких технологий, информационных пространств и отсутствия границ и барьеров. В такую эпоху язык не может быть серьезным препятствием для передачи информации.

Перевод юридической и деловой документации

В EngProfi вы можете заказать нотариальный, а также перевод любых юридических документов: контрактов, договоров, соглашений, тендерных заявок, уставных и учредительных документов, бизнес-планов, нормативных и законодательных актов, лицензий, доверенностей и отчетной документации.

Перевод офшорной документации

Работа с офшорными компаниями требует соответствующего оформления. А специфика этих компаний накладывает некоторое количество нетипичных сложностей и нюансов, которые также необходимо оформлять документально. И вся эта документация требуется в обязательном порядке.

смотреть все услуги

ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ

ФОРМА ЗАЯВКИ

Введите текст с картинки:

НОВОСТИ

15

03

2016

Русский язык в школах Греции

Власти Греции могут позволить внести курс русского языка в школьные программы. Об этом было сказано в ходе встречи вице-премьера российского правительства Сергея Приходько с греками в рамках его визита в Афины. 

15

03

2016

Андрей Усачев – автор «Тотального диктанта»

Экспертный совет «Тотального диктанта» решил, что в 2016 году в качестве материала для проведения мероприятия будет использован текст авторства Андрея Усачева. 

15

03

2016

Шведские надзиратели улучшат знания языка

Как известно, в каждой стране есть агентство по исполнению наказаний. В Швеции такие функции исполняет компания Kriminalvarden, руководители которой решили, что начиная с 2016 года надзиратели шведских тюрем должны будут усовершенствовать свои знания языка.

15

03

2016

Общество русской словесности появилось в России

О создании Общества русской словесности объявил на минувшей неделе патриарх Всея Руси Кирилл в ходе заседания совета по культуре. 

24

02

2016

У всех языков – одна основа

Ученые пришли к обескураживающему выводу: по крайней мере 80 языков мира имеют общие корни. На помощь лингвистам пришли технологические инновации – программисты и математики разработали специальную методику, позволяющую рассчитать родственность слов, принадлежащих разным языковым группам. 

все новости


НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ

Штат нашей фирмы составляют высококвалифицированные лингвисты, специалисты в различных отраслях. Несмотря на то, что все переводчики имеют многолетний стаж работы, их знания тщательно тестируются. Мастерство наших специалистов выходит далеко за границы исключительно лингвистики: мы стремимся обеспечить высокую корректность перевода сложнейших текстов как с точки зрения стиля и терминологии, так и с точки зрения стандартов построения тех или иных документов.

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ

НАШИ СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ

Он-лайн доступность

Строгое соблюдение сроков

Опыт и высокий профессионализм

Полный комплекс услуг

Гибкая система оплаты

Ориентированость на клиента

Простота в оформлении заказа

Стабильность