Перевод паспорта

Перевод паспорта – это достаточно специфическая услуга, которая требуется любому иностранному гражданину в ряде случаев:

  • Если он собирается получить разрешение на проживание в России;
  • Если он хочет работать в нашей стране, или собирается участвовать в оформлении договоров, ценных бумаг и т.д.;
  • Если он планирует купить здесь любую недвижимость, или совершить другие крупные приобретения;
  • В других обстоятельствах, связывающих его с гражданами России: наследство, брак, опекунство и т.д.

Аналогичное требование предъявляется и к российским гражданам за рубежом.

Особенности и нюансы

Перевод паспорта имеет ряд важных особенностей. Прежде всего, он должен быть полным. Это значит, что при переводе паспорта на русский, в нем не должно остаться ни одного иностранного буквенного символа. То же самое относится и к переводу на иностранные языки российского паспорта.

Имена, фамилии, отчества должны полностью совпадать по всем документам: паспорт, загранпаспорт, свидетельство и рождении и т.д. При переводе паспорта описываются абсолютно все его элементы, включая печати и штампы. И это далеко не все нюансы, поскольку в каждом конкретном случае добавляется индивидуальная специфика оформления документов в каждой стране.

Цены

Ниже вы видите таблицу, в которой указаны наши расценки на этот тип услуги. Обратите внимание, что указанная сумма включает гарантированно качественный и правильно оформленный перевод, готовый пройти нотариальное заверение.

Наименование документа Стоимость перевода одного документа Стоимость  с нотариальным заверением и выездом переводчика к нотариусу, руб/док
Английский, немецкий
Паспорт_российский ПОЛНЫЙ 550 1 300
французский, испанский, итальянский
Паспорт_российский ПОЛНЫЙ 650 1 600
азербайджанский, армянский, белорусский, грузинский, казахский, киргизский, латвийский, литовский, молдавский, таджикский, туркменский, узбекский, украинский, венгерский
Паспорт_российский ПОЛНЫЙ 1200 1900
голландский, греческий, датский, латышский, македонский, норвежский, португальский, финский, шведский
Паспорт_российский ПОЛНЫЙ 1300 1900
арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский, монгольский, персидский, турецкий, японский
Паспорт_российский ПОЛНЫЙ 1750 2500

Перевод паспорта в Engprofi

Наше бюро имеет огромный опыт перевода любых личных документов, в том числе и перевода паспортов. Если вам нужно перевести иностранный паспорт на русский, или же наоборот паспорт гражданина РФ на любой иностранный язык, мы с удовольствием вам в этом поможем. Кроме того, мы предлагаем и услуги нотариального заверения, поэтому вы сразу можете заверить перевод.

форма заявки

Введите текст с картинки:

Отправьте нам заявку, заполнив все поля, которые являются обязательными. И наш специалист перезвонит вам по указанному в заявке телефону.
Сертификат

МЫ ВКОНТАКТЕ

НОВОСТИ

09

05

2017

Скайп «заговорил» на русском

Русский язык входит в восьмерку самых популярных языков мира, и несмотря на его диалектологическую сложность, теперь он стал одним из языков Skype, подходящим для синхронного перевода. 

08

05

2017

Будущее перевода и переводчиков

На очередной конференции Института устного и письменного перевода Штефан Генц размышлял о будущем перевода, выделяя несколько основных тенденций последнего времени, которые переводчики не могут больше игнорировать.

05

05

2017

Новый язык – язык интернета

Памела Пол в своей статье в «Нью-Йорк Таймс» от 21 декабря 2014 года говорит нам о том, как интернет снова переворачивает с ног на голову лингвистические, социальные и психологические нормы. 

все новости
Яндекс.Метрика

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ

Штат нашей фирмы составляют высококвалифицированные лингвисты Ижевска и других городов, специалисты в различных отраслях. Несмотря на то, что все переводчики имеют многолетний стаж работы, их знания тщательно тестируются. Мастерство наших специалистов выходит далеко за границы исключительно лингвистики: мы стремимся обеспечить высокую корректность перевода сложнейших текстов как с точки зрения стиля и терминологии, так и с точки зрения стандартов построения тех или иных документов.

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ