Перевод паспорта

Перевод паспорта – это достаточно специфическая услуга, которая требуется любому иностранному гражданину в ряде случаев:

  • Если он собирается получить разрешение на проживание в России;
  • Если он хочет работать в нашей стране, или собирается участвовать в оформлении договоров, ценных бумаг и т.д.;
  • Если он планирует купить здесь любую недвижимость, или совершить другие крупные приобретения;
  • В других обстоятельствах, связывающих его с гражданами России: наследство, брак, опекунство и т.д.

Аналогичное требование предъявляется и к российским гражданам за рубежом.

Особенности и нюансы

Перевод паспорта имеет ряд важных особенностей. Прежде всего, он должен быть полным. Это значит, что при переводе паспорта на русский, в нем не должно остаться ни одного иностранного буквенного символа. То же самое относится и к переводу на иностранные языки российского паспорта.

Имена, фамилии, отчества должны полностью совпадать по всем документам: паспорт, загранпаспорт, свидетельство и рождении и т.д. При переводе паспорта описываются абсолютно все его элементы, включая печати и штампы. И это далеко не все нюансы, поскольку в каждом конкретном случае добавляется индивидуальная специфика оформления документов в каждой стране.

Таблица с ценами на перевод

*цены указаны за одну переводческую страницу: 1000 знаков с пробелами, включая знаки препинания

Перевод паспорта в Engprofi

Наше бюро имеет огромный опыт перевода любых личных документов, в том числе и перевода паспортов. Если вам нужно перевести иностранный паспорт на русский, или же наоборот паспорт гражданина РФ на любой иностранный язык, мы с удовольствием вам в этом поможем. Кроме того, мы предлагаем и услуги нотариального заверения, поэтому вы сразу можете заверить перевод.

форма заявки

Введите текст с картинки:

Отправьте нам заявку, заполнив все поля, которые являются обязательными. И наш специалист перезвонит вам по указанному в заявке телефону.
Сертификат

БЛОК РУКОВОДИТЕЛЯ

Генеральный директор

Добрый день! Я, Коробейникова Ольга, являюсь основателем и директором бюро переводов «EngProfi». Путь развития «EngProfi» с 2007 года можно смело назвать успешным: деятельность высоко оценена профессиональным рейтинговым агентством Translationrating.ru, определившим устойчивое положение бюро в ТОП-100 крупнейших переводческих компаний России.

Подробнее

НОВОСТИ

15

02

2018

Почему пишется Wednesday, читается по-другому?

Множество людей побывавшие в Америке во время диалога с местным населением замечали, что некоторые люди не произносят букву d в слове Wednesday

02

02

2018

Открылась первая в мире вакансия переводчика с эмодзи в лондонской компании

На официальном сайте лондонской компании Today Translations, которая проводит исследования в области лингвистики, была размещена первая в мире вакансия специалист-переводчик с эмодзи

25

01

2018

Перспективы и подводные камни международного английского

Изредка бывает, что клиент требует от переводчика передать смысл слова на английский, подразумевая его некую разновидность. Существует несколько типов английского языка, таких как всемирный, международный и английский как язык-посредник (ELT)

все новости
Яндекс.Метрика

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ

Штат нашей фирмы составляют высококвалифицированные лингвисты Ижевска и других городов, специалисты в различных отраслях. Несмотря на то, что все переводчики имеют многолетний стаж работы, их знания тщательно тестируются. Мастерство наших специалистов выходит далеко за границы исключительно лингвистики: мы стремимся обеспечить высокую корректность перевода сложнейших текстов как с точки зрения стиля и терминологии, так и с точки зрения стандартов построения тех или иных документов.

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ