Перевод оффшорной документации

За несколько прошедших десятилетий работа с офшорными компаниями стала нормой для российских предпринимателей. Сотрудничество с офшорными зонами позволяет оптимизировать налогообложение и скрыть информацию о предпринимателях.

Среди офшорных зон принято различать классические офшоры, полностью освобождающие компании от налогов (Британские Виргинские острова, Панама, Сейшелы, Белиз, Невис), офшоры с низкими ставками (Арабские Эмираты, Кипр, Сингапур, и т.д.).

Все из перечисленных стран не являются русскоговорящими, а потому для регистрации компании требуется перевод юридической документации с нотариальным заверением.

Регистрация компаний и перевод

Как и в нашей стране, для регистрации компаний в офшорных зонах, требуется предоставить полный пакет учредительных документов, конечно, переведенных на английский язык и заверенных у нотариуса.

Так как управлением всеми процессами на территории юрисдикции будет заниматься уполномоченное лицо, необходимо предоставить перевод соответствующих доверенностей и прочих документов.

Бюро переводов EngProfi предлагает своим заказчикам комплексный пакет услуг, включающих в себя перевод документов, проверку редакторами и корректорами и последующее нотариальное заверение.

Если вы уже работаете в офшорной зоне, ознакомьтесь с разделом «Перевод юридической документации», чтобы заказать срочный перевод текущих юридических документов. Доверьте свой бизнес профессионалам!