Переводчики станут работать совместно с врачами на Чемпионате мира по футболу в России

Подготовка к Чемпионату мира по футболу, который пройдет в нескольких городах России, началасьуже давно. В первую очередь, это касается не только обеспечения безопасности и необходимой медицинской помощи во время проведения турнира, но и подготовки кадров, участвующих в коммуникации с иностранными гостями, журналистами и спортсменами.

На период ЧМ по футболу в 2018 году будут привлечены профессиональные переводчики – они займут место в медицинских командах, которые необходимы для создания должного уровня медицинских сервисов гостям и участникам Чемпионата. В критический момент переводчики, владеющие медицинской терминологией и разговорной лексикой, помогут получить важную информацию от пациента – его группу крови, наличие аллергии на медикаменты, причины беспокойства и др. Совместная работа медицинских специалистов и переводчиков станет залогом квалифицированной скорой помощи в рамках Чемпионата, на котором ожидаются тысячи посетителей со всего мира.

Официальным языком Чемпионата мира является английский, поэтому пока что планируется привлечение переводчиков со знанием международного языка. Но не исключено, что штат сотрудников будет увеличен за счет специалистов, владеющих другими популярными иностраннымиязыками.

форма заявки

Введите текст с картинки:

Отправьте нам заявку, заполнив все поля, которые являются обязательными. И наш специалист перезвонит вам по указанному в заявке телефону.
Сертификат

БЛОК РУКОВОДИТЕЛЯ

Генеральный директор

Добрый день! Я, Коробейникова Ольга, являюсь основателем и директором бюро переводов «EngProfi». Путь развития «EngProfi» с 2007 года можно смело назвать успешным: деятельность высоко оценена профессиональным рейтинговым агентством Translationrating.ru, определившим устойчивое положение бюро в ТОП-100 крупнейших переводческих компаний России.

Подробнее

НОВОСТИ

15

02

2018

Почему пишется Wednesday, читается по-другому?

Множество людей побывавшие в Америке во время диалога с местным населением замечали, что некоторые люди не произносят букву d в слове Wednesday

02

02

2018

Открылась первая в мире вакансия переводчика с эмодзи в лондонской компании

На официальном сайте лондонской компании Today Translations, которая проводит исследования в области лингвистики, была размещена первая в мире вакансия специалист-переводчик с эмодзи

25

01

2018

Перспективы и подводные камни международного английского

Изредка бывает, что клиент требует от переводчика передать смысл слова на английский, подразумевая его некую разновидность. Существует несколько типов английского языка, таких как всемирный, международный и английский как язык-посредник (ELT)

все новости
Яндекс.Метрика

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ

Штат нашей фирмы составляют высококвалифицированные лингвисты Ижевска и других городов, специалисты в различных отраслях. Несмотря на то, что все переводчики имеют многолетний стаж работы, их знания тщательно тестируются. Мастерство наших специалистов выходит далеко за границы исключительно лингвистики: мы стремимся обеспечить высокую корректность перевода сложнейших текстов как с точки зрения стиля и терминологии, так и с точки зрения стандартов построения тех или иных документов.

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ