Международный день переводчика

Международный день переводчика - профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, который ежегодно отмечается 30 сентября. Покровителем представителей этой профессии является Святой Иероним, взявшийся за перевод Священного Писания – Библии.

Переводчики всегда ценились в обществе, занимая ключевое место в международных союзах и коммуникации между государствами. Во времена древнего Рима и древней Греции переводы были необходимы для культурного обмена. На огромных территориях, где бок о бок жили люди десятков национальностей, говоривших на разных языках, было важно поддерживать торгово-экономические, политические и культурные отношения. Любая неточность перевода при общении между правителями стран могла привести к серьезным последствиям. Поэтому переводчики обладали особым правовым статусом.

Сегодня сложно представить сферу деятельности человека, где можно было обойтись без помощи переводчика. Заключение контрактов и договоров купли-продажи, знакомство с зарубежными партнерами и общение с иностранными клиентами зачастую подразумевают необходимость в услугах специалистов.

Переводческий труд позволяет найти такие выразительные средства, которые бы полностью соответствовали формам другого языка, сохраняя при этом первоначальный смысл. Не зря в этом году девизом праздника звучит фраза «Объединенный мир – вне лингвистических барьеров»!

форма заявки

Введите текст с картинки:

Отправьте нам заявку, заполнив все поля, которые являются обязательными. И наш специалист перезвонит вам по указанному в заявке телефону.
Сертификат

БЛОК РУКОВОДИТЕЛЯ

Генеральный директор

Добрый день! Я, Коробейникова Ольга, являюсь основателем и директором бюро переводов «EngProfi». Путь развития «EngProfi» с 2007 года можно смело назвать успешным: деятельность высоко оценена профессиональным рейтинговым агентством Translationrating.ru, определившим устойчивое положение бюро в ТОП-100 крупнейших переводческих компаний России.

Подробнее

НОВОСТИ

15

02

2018

Почему пишется Wednesday, читается по-другому?

Множество людей побывавшие в Америке во время диалога с местным населением замечали, что некоторые люди не произносят букву d в слове Wednesday

02

02

2018

Открылась первая в мире вакансия переводчика с эмодзи в лондонской компании

На официальном сайте лондонской компании Today Translations, которая проводит исследования в области лингвистики, была размещена первая в мире вакансия специалист-переводчик с эмодзи

25

01

2018

Перспективы и подводные камни международного английского

Изредка бывает, что клиент требует от переводчика передать смысл слова на английский, подразумевая его некую разновидность. Существует несколько типов английского языка, таких как всемирный, международный и английский как язык-посредник (ELT)

все новости
Яндекс.Метрика

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ

Штат нашей фирмы составляют высококвалифицированные лингвисты Ижевска и других городов, специалисты в различных отраслях. Несмотря на то, что все переводчики имеют многолетний стаж работы, их знания тщательно тестируются. Мастерство наших специалистов выходит далеко за границы исключительно лингвистики: мы стремимся обеспечить высокую корректность перевода сложнейших текстов как с точки зрения стиля и терминологии, так и с точки зрения стандартов построения тех или иных документов.

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ