Открылась первая в мире вакансия переводчика с эмодзи в лондонской компании

На официальном сайте лондонской компании Today Translations, которая проводит исследования в области лингвистики, была размещена первая в мире вакансия специалист-переводчик с эмодзи. Вопреки тому, что вакансия уже занята, компания все еще рассматривает резюме людей, которые претендуют на данное место.

По мнение Today Translations, кандидат должен быть «одаренным человеком, который будет предоставлять человеческий подход там, где программное обеспечение для перевода не применимо». Одним из критериев для кандидата является степень бакалавра в области перевода, социальных наук, антропологии, социологии, психологии, коммуникации или 3-летний опыт работы в сфере лингвистики.

«В отсутствии носителей языка успешный кандидат должен проявлять интерес к эмодзи и обладать передовыми знаниями и осведомленностью об областях неопределенности и культурных и межнациональных различиях». — Today Translations.

Компания предлагает переводчику с эмодзи удаленную работу или в офисе с конкурентоспособной зарплатой. В основные обязанности специалиста входит перевод с эмодзи, ежемесячный отчет, различные исследования и консультации.

Из исследования профессора Бангорского университета, газета The Daily Telegraph отмечает, что «эмодзи — это самый быстрорастущий язык в мире». Например, в исследовании для Великобритании, ученые совместно с телекоммуникационной компанией TalkTalk Mobile выявили, что восемь из 10 человек используют эмодзи для общения. При сборе информации 72% пользователей 18-28 лет утверждали, что эмодзи заменяет чувства лучше, чем слова. 

форма заявки

Введите текст с картинки:

Отправьте нам заявку, заполнив все поля, которые являются обязательными. И наш специалист перезвонит вам по указанному в заявке телефону.
Сертификат

БЛОК РУКОВОДИТЕЛЯ

Генеральный директор

Добрый день! Я, Коробейникова Ольга, являюсь основателем и директором бюро переводов «EngProfi». Путь развития «EngProfi» с 2007 года можно смело назвать успешным: деятельность высоко оценена профессиональным рейтинговым агентством Translationrating.ru, определившим устойчивое положение бюро в ТОП-100 крупнейших переводческих компаний России.

Подробнее

НОВОСТИ

15

02

2018

Почему пишется Wednesday, читается по-другому?

Множество людей побывавшие в Америке во время диалога с местным населением замечали, что некоторые люди не произносят букву d в слове Wednesday

02

02

2018

Открылась первая в мире вакансия переводчика с эмодзи в лондонской компании

На официальном сайте лондонской компании Today Translations, которая проводит исследования в области лингвистики, была размещена первая в мире вакансия специалист-переводчик с эмодзи

25

01

2018

Перспективы и подводные камни международного английского

Изредка бывает, что клиент требует от переводчика передать смысл слова на английский, подразумевая его некую разновидность. Существует несколько типов английского языка, таких как всемирный, международный и английский как язык-посредник (ELT)

все новости
Яндекс.Метрика

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ

Штат нашей фирмы составляют высококвалифицированные лингвисты Ижевска и других городов, специалисты в различных отраслях. Несмотря на то, что все переводчики имеют многолетний стаж работы, их знания тщательно тестируются. Мастерство наших специалистов выходит далеко за границы исключительно лингвистики: мы стремимся обеспечить высокую корректность перевода сложнейших текстов как с точки зрения стиля и терминологии, так и с точки зрения стандартов построения тех или иных документов.

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ