Скайп «заговорил» на русском

Русский язык входит в восьмерку самых популярных языков мира, и несмотря на его диалектологическую сложность, теперь он стал одним из языков Skype, подходящим для синхронного перевода. 11 октября 2016 года в своем официальном блоге Skype официально объявил о том, что теперь Скайп включил русский язык в портфель языкового звукового сопровождения Skype Translator.

Для того чтобы настроить функцию синхронного перевода, на своем устройстве нужно обозначить свой язык как русский и выбрать из предоставленного списка тот язык, на котором будет говорить собеседник. Работает на устройствах, поддерживающих Windows 7 и выше, Android или iOS.

Из плюсов можно выделить возможность выбрать мужской или женский голос для перевода, наличие технологии машинного обучения. Разговорная русская речь при переводе на английский обычно передает основной смысл, хотя и имеет искажения.

А вот перевод с английского на русский осуществляется хуже, и смысл текста нередко ускользает или сильно меняется. При работе с сервисом нужно использовать наушники, иначе переводиться будут и все посторонние шумы. А для тех, кому важна конфиденциальность, стоит учитывать, что  голосовые вызову сохраняются для обработки и совершенствования сервиса.  

форма заявки

Введите текст с картинки:

Отправьте нам заявку, заполнив все поля, которые являются обязательными. И наш специалист перезвонит вам по указанному в заявке телефону.
Сертификат

НОВОСТИ

09

05

2017

Скайп «заговорил» на русском

Русский язык входит в восьмерку самых популярных языков мира, и несмотря на его диалектологическую сложность, теперь он стал одним из языков Skype, подходящим для синхронного перевода. 

08

05

2017

Будущее перевода и переводчиков

На очередной конференции Института устного и письменного перевода Штефан Генц размышлял о будущем перевода, выделяя несколько основных тенденций последнего времени, которые переводчики не могут больше игнорировать.

05

05

2017

Новый язык – язык интернета

Памела Пол в своей статье в «Нью-Йорк Таймс» от 21 декабря 2014 года говорит нам о том, как интернет снова переворачивает с ног на голову лингвистические, социальные и психологические нормы. 

все новости
Яндекс.Метрика

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ

Штат нашей фирмы составляют высококвалифицированные лингвисты Ижевска и других городов, специалисты в различных отраслях. Несмотря на то, что все переводчики имеют многолетний стаж работы, их знания тщательно тестируются. Мастерство наших специалистов выходит далеко за границы исключительно лингвистики: мы стремимся обеспечить высокую корректность перевода сложнейших текстов как с точки зрения стиля и терминологии, так и с точки зрения стандартов построения тех или иных документов.

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ