Новости

09

05

2017

Скайп «заговорил» на русском

Русский язык входит в восьмерку самых популярных языков мира, и несмотря на его диалектологическую сложность, теперь он стал одним из языков Skype, подходящим для синхронного перевода. 

08

05

2017

Будущее перевода и переводчиков

На очередной конференции Института устного и письменного перевода Штефан Генц размышлял о будущем перевода, выделяя несколько основных тенденций последнего времени, которые переводчики не могут больше игнорировать.

05

05

2017

Новый язык – язык интернета

Памела Пол в своей статье в «Нью-Йорк Таймс» от 21 декабря 2014 года говорит нам о том, как интернет снова переворачивает с ног на голову лингвистические, социальные и психологические нормы. 

04

05

2017

«Гарри Поттер и проклятое дитя»: проблемы перевода

После выхода книги «Гарри Поттер и проклятое дитя» многие российские фанаты серии книг волшебстве пришли в недоумение и даже ярость, причем эти эмоции были вызваны отнюдь не сюжетом новой истории, а переводом на русский язык. 

02

05

2017

Международный английский: за и против

Зачастую заказчики просят перевести их текст на английский, который был бы понятен не только носителям языка, а всем. Для этого используют разные термины: международный английский, всемирный язык или язык-посредник.

29

04

2017

Трудности перевода «Гарри Поттера»

Сегодня не найти человека, который не слышал бы о Гарри Поттера, юном волшебнике. Книги о нем, написанные английской писательницей Джоанн Роулинг, стали ярким культурологическим явлением и были переведены на 70 языков, в том числе латинский и древнегреческий. 

26

04

2017

Google Translate перевел абракадабру

Можно ли узнать смысл абракадабры? Легко! GoogleTranslate, всемирно известный сервис машинного перевода, способен перевести не только несущие смысл слова и фразы, но и наборы символов. В частности, знаменитую «лесенку». 

20

04

2017

«Wednesday»: читается не так, как пишется

Согласно правилам, слово Wednesday («среда») произносится без первой буквы d. Почему так получилось?

14

03

2017

Нейронные сети в помощь Google Translate

Google не перестает улучшать систему перевода с помощью машины Google Translate. Недавняя новость, которой поделились в компании, была о том, что Googleвнедряет систему нейронных сетей, что является  абсолютной новинкой на рынке данных услуг.

07

03

2017

Иностранцы выучат русский язык

Весь мир помнит о том, что в 2018 году Россия станет хозяйкой Чемпионата Мира по футболу. В связи с этим, организационный комитет чемпионата открыл специальные подготовительные курсы для волонтеров. На данный момент в обработке находится более 170 тысяч заявок от волонтеров со всего мира. 

1 2 3 4 5 6 7 8

форма заявки

Введите текст с картинки:

Отправьте нам заявку, заполнив все поля, которые являются обязательными. И наш специалист перезвонит вам по указанному в заявке телефону.
Сертификат

НОВОСТИ

09

05

2017

Скайп «заговорил» на русском

Русский язык входит в восьмерку самых популярных языков мира, и несмотря на его диалектологическую сложность, теперь он стал одним из языков Skype, подходящим для синхронного перевода. 

08

05

2017

Будущее перевода и переводчиков

На очередной конференции Института устного и письменного перевода Штефан Генц размышлял о будущем перевода, выделяя несколько основных тенденций последнего времени, которые переводчики не могут больше игнорировать.

05

05

2017

Новый язык – язык интернета

Памела Пол в своей статье в «Нью-Йорк Таймс» от 21 декабря 2014 года говорит нам о том, как интернет снова переворачивает с ног на голову лингвистические, социальные и психологические нормы. 

все новости
Яндекс.Метрика

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ

Штат нашей фирмы составляют высококвалифицированные лингвисты Ижевска и других городов, специалисты в различных отраслях. Несмотря на то, что все переводчики имеют многолетний стаж работы, их знания тщательно тестируются. Мастерство наших специалистов выходит далеко за границы исключительно лингвистики: мы стремимся обеспечить высокую корректность перевода сложнейших текстов как с точки зрения стиля и терминологии, так и с точки зрения стандартов построения тех или иных документов.

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ