Полиграфическая верстка

Версткой называется процесс оформления текста, формирования страниц и дизайна полиграфической продукции.

Грамотная полиграфическая верстка может в значительной степени улучшить восприятие текста и всего документа в целом. Благодаря работе верстальщика, любой документ приобретает красивый внешний вид, становится приятным для восприятия читателя.

Профессиональный верстальщик должен иметь навыки дизайнера и превосходно знать все стандарты ГОСТ, обладать литературной грамотностью и эстетическим вкусом. Так как современные печатные технологии стремительно развиваются и меняются, в задачи верстальщика входит отличное знание своей отрасли и использование передовых технологий.

Бюро переводов EngProfi предоставляет своим заказчикам комплекс услуг, включая верстку переводимых материалов. Этот этап работы необходим при подготовке рекламной продукции, иллюстративных и раздаточных материалов, брошюр, листовок и каталогов. Такая работа позволяет скомпоновать текстовые и графические блоки в единую структурированную систему.

В бюро EngProfiвы можете заказать верстку текста как отдельную услугу или в комплексе с любым типом перевода. Мы предлагаем:

  • Верстку чертежей в AutoCad. Процесс работы включает в себя оцифровку в соответствии с государственными стандартами, изготовление чертежей и визуализацию с учетом особенностей структуры издания.
  • Верстку чертежей в MicroStation. Программа обеспечивает высокую производительность и скорость работы, позволяя выполнять работы на превосходном уровне.

Полиграфическая верстка особенно необходима при работе над книгами и журналами. Каждое издание может иметь свое неповторимое оформление, и все это – задача верстальщика. Такой специалист обращает внимание на расстояние между буквами, словами и предложениями, правильное расположение и оформление графиков, схем, диаграмм и изображений. Несмотря на то, что многие люди предпочитают Интернет печатным журналам, многие из изданий не имеют такой альтернативы. Одной из причин того, что печатный журнал сложно заменить электронной версией является его оформление и верстка. Чем больше элементов содержится в тексте, тем более пристальное внимание должен уделить своей работе профессиональный верстальщик.

форма заявки

Введите текст с картинки:

Отправьте нам заявку, заполнив все поля, которые являются обязательными. И наш специалист перезвонит вам по указанному в заявке телефону.
Сертификат

БЛОК РУКОВОДИТЕЛЯ

Генеральный директор

Добрый день! Я, Коробейникова Ольга, являюсь основателем и директором бюро переводов «EngProfi». Путь развития «EngProfi» с 2007 года можно смело назвать успешным: деятельность высоко оценена профессиональным рейтинговым агентством Translationrating.ru, определившим устойчивое положение бюро в ТОП-100 крупнейших переводческих компаний России.

Подробнее

НОВОСТИ

15

02

2018

Почему пишется Wednesday, читается по-другому?

Множество людей побывавшие в Америке во время диалога с местным населением замечали, что некоторые люди не произносят букву d в слове Wednesday

02

02

2018

Открылась первая в мире вакансия переводчика с эмодзи в лондонской компании

На официальном сайте лондонской компании Today Translations, которая проводит исследования в области лингвистики, была размещена первая в мире вакансия специалист-переводчик с эмодзи

25

01

2018

Перспективы и подводные камни международного английского

Изредка бывает, что клиент требует от переводчика передать смысл слова на английский, подразумевая его некую разновидность. Существует несколько типов английского языка, таких как всемирный, международный и английский как язык-посредник (ELT)

все новости
Яндекс.Метрика

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ

Штат нашей фирмы составляют высококвалифицированные лингвисты Ижевска и других городов, специалисты в различных отраслях. Несмотря на то, что все переводчики имеют многолетний стаж работы, их знания тщательно тестируются. Мастерство наших специалистов выходит далеко за границы исключительно лингвистики: мы стремимся обеспечить высокую корректность перевода сложнейших текстов как с точки зрения стиля и терминологии, так и с точки зрения стандартов построения тех или иных документов.

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ