Перевод с/на русский язык

Главным в определении базовой стоимости перевода с того или иного языка является его распространенность в мире и нашей стране. Причем речь идет не о количестве носителей, а о том, насколько часто применяется язык в коммуникациях, документах, других областях. Именно этот параметр определяет, насколько распространен перевод на русский язык с этого языка, а значит, и уровень конкуренции на рынке переводов, количество профессиональных переводчиков, работающих с этим языком.

Таблица с ценами на перевод

*цены указаны за одну переводческую страницу: 1000 знаков с пробелами, включая знаки препинания Насколько актуально это для России

 

К примеру, английский язык является одним из самых распространенных. Прямо сейчас, пока вы читаете это предложение, где-то в России производится перевод на русский язык с английского, а в мире за это время произошли тысячи таких переводов. Английские статьи с переводом на русский язык, фильмы, литература, гигантские объемы деловой и технической документации, личная переписка – все это делает английский язык популярным. Уровень владения им как иностранным у населения растет, как и количество переводчиков. Поэтому стоимость такого перевода будет меньше, чем, скажем, с языка маори, которым владеет около 150 000 новозеландцев, но за пределами Новой Зеландии он мало кому интересен. Найти переводчика с маори, трудоустроить его, находить для него работу – все это стоит значительных денег. И эти затраты напрямую отразятся на стоимости работ.

Какие языки доступны для перевода

Помимо английско русского перевода, языков, доступных вам, достаточно много. Мы объединяем их в следующие группы:

  • Распространенные западноевропейские языки. Это перевод с немецкого, с итальянского, с испанского, с французского.
  • Менее распространенные языки Европы. Это перевод с датского, с латышского, с литовского, с венгерского, с голландского, с греческого, с македонского, с норвежского, с португальского, с финского, со шведского, с эстонского.
  • Языки стран СНГ. Это переводы с казахского, с киргизского, с таджикского, с туркменского, с латвийского, с молдавского, с узбекского, с украинского, с белорусского, с грузинского, с азербайджанского, с армянского.
  • Языки национальных республик Российской Федерации. Это переводы с удмуртского и с татарского.
  • Прочие языки. Это переводы с иврита, с китайского, с арабского, с вьетнамского, с корейского, с монгольского, с японского, с персидского, с турецкого.

Цены для каждой группы различаются, но вы можете заказать у нас перевод статей и других документов с любого из них.

Почему лучше заказать у нас*цены указаны за одну переводческую страницу: 1000 знаков с пробелами, включая знаки препинания

Мы являемся профессиональным бюро переводов с многолетним опытом работы в этой области. Мы осуществляем любые переводы на русский язык и с русского на любой из перечисленных выше. При этом, вы можете быть уверены в высочайшем качестве работ: все переводы выполняются профессиональными переводчиками высочайшей квалификации и с большим опытом практической работы по специальности.

К работе мы принимаем любые типы текстов и документов: от технической документации на сложные приборы до художественных произведений. По каждому из направлений у нас есть специалисты с соответствующей специализацией, зачастую, носители языка. Особенно это касается малораспространенных языков, в которых от исполнителя требуется безупречная и высокая квалификация.

Цены вы можете посмотреть на нашем сайте в соответствующем разделе. Для удобства они собраны в таблицу. Любые языки и любые типы текстов – просто свяжитесь с нами удобным для вас способом, и мы ответим на все вопросы, бесплатно проконсультируем и поможем разобраться в составе услуги. 

форма заявки

Введите текст с картинки:

Отправьте нам заявку, заполнив все поля, которые являются обязательными. И наш специалист перезвонит вам по указанному в заявке телефону.
Сертификат

БЛОК РУКОВОДИТЕЛЯ

Генеральный директор

Добрый день! Я, Коробейникова Ольга, являюсь основателем и директором бюро переводов «EngProfi». Путь развития «EngProfi» с 2007 года можно смело назвать успешным: деятельность высоко оценена профессиональным рейтинговым агентством Translationrating.ru, определившим устойчивое положение бюро в ТОП-100 крупнейших переводческих компаний России.

Подробнее

НОВОСТИ

15

02

2018

Почему пишется Wednesday, читается по-другому?

Множество людей побывавшие в Америке во время диалога с местным населением замечали, что некоторые люди не произносят букву d в слове Wednesday

02

02

2018

Открылась первая в мире вакансия переводчика с эмодзи в лондонской компании

На официальном сайте лондонской компании Today Translations, которая проводит исследования в области лингвистики, была размещена первая в мире вакансия специалист-переводчик с эмодзи

25

01

2018

Перспективы и подводные камни международного английского

Изредка бывает, что клиент требует от переводчика передать смысл слова на английский, подразумевая его некую разновидность. Существует несколько типов английского языка, таких как всемирный, международный и английский как язык-посредник (ELT)

все новости
Яндекс.Метрика

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ

Штат нашей фирмы составляют высококвалифицированные лингвисты Ижевска и других городов, специалисты в различных отраслях. Несмотря на то, что все переводчики имеют многолетний стаж работы, их знания тщательно тестируются. Мастерство наших специалистов выходит далеко за границы исключительно лингвистики: мы стремимся обеспечить высокую корректность перевода сложнейших текстов как с точки зрения стиля и терминологии, так и с точки зрения стандартов построения тех или иных документов.

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ