Перевод с/на иврит

Современный иврит, хотя и возродился в несколько новой форме совсем недавно, в XX веке, имеет поразительно древнюю историю.

Сегодня это достаточно распространенный язык, хотя в Израиле на нем говорит далеко не все население. В мире, по самым скромным оценкам, на иврите говорят около 8 миллионов человек. Перевод на иврит, как и перевод с иврита – достаточно востребованная услуга.

Сложности в иврите относительно русского языка так же многогранны, как и сама история иврита. Очень необычный алфавит, не похожий ни на один другой. Отсутствие гласных, письмо справа налево. Очень непривычное словообразование и непростая логика построения фраз и предложений.

Все это вызывает массу сложностей у большинства россиян по причине слишком большой разницы в строении наших языков. Если некоторые европейские языки хоть как-то откладываются в памяти наших соотечественников со школьной программы, то такие языки, как иврит им полностью недоступны, кроме как через прохождение специального обучения.

Таблица с ценами на перевод

*цены указаны за одну переводческую страницу: 1000 знаков с пробелами, включая знаки препинания Насколько актуально это для России

 

Перевод с/на иврит в Engprofi

Хорошего специалиста, который мог бы осуществлять качественно перевод с иврита, найти достаточно сложно. Да, в нашей стране есть и носители этого языка, и те, кто этот язык выучил, и даже свободно на нем говорит. Но этого совсем не достаточно для того, чтобы быть хорошим переводчиком. Наши сотрудники – это специалисты высочайшего уровня, получившие профильное образование, в совершенстве владеющие языком и знающие особенности перевода самых разных типов текстов.

Именно поэтому мы можем предложить вам перевод с иврита любых документов и текстов, гарантируя при этом идеальное качество перевода. Медицинские, технические, юридические тексты, статьи, публикации. Юридические документы, бланки, отчеты, договора и соглашения. Письма и художественные тексты, заявления. Все тексты, при необходимости заверяются нотариально. Если вам нужны услуги по верстке или печати получившихся переведенных материалов – мы поможем и с этим. Все задачи любой сложности вы можете решить, оставив заявку на нашем сайте.

форма заявки

Введите текст с картинки:

Отправьте нам заявку, заполнив все поля, которые являются обязательными. И наш специалист перезвонит вам по указанному в заявке телефону.
Сертификат

МЫ ВКОНТАКТЕ

НОВОСТИ

09

05

2017

Скайп «заговорил» на русском

Русский язык входит в восьмерку самых популярных языков мира, и несмотря на его диалектологическую сложность, теперь он стал одним из языков Skype, подходящим для синхронного перевода. 

08

05

2017

Будущее перевода и переводчиков

На очередной конференции Института устного и письменного перевода Штефан Генц размышлял о будущем перевода, выделяя несколько основных тенденций последнего времени, которые переводчики не могут больше игнорировать.

05

05

2017

Новый язык – язык интернета

Памела Пол в своей статье в «Нью-Йорк Таймс» от 21 декабря 2014 года говорит нам о том, как интернет снова переворачивает с ног на голову лингвистические, социальные и психологические нормы. 

все новости
Яндекс.Метрика

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ

Штат нашей фирмы составляют высококвалифицированные лингвисты Ижевска и других городов, специалисты в различных отраслях. Несмотря на то, что все переводчики имеют многолетний стаж работы, их знания тщательно тестируются. Мастерство наших специалистов выходит далеко за границы исключительно лингвистики: мы стремимся обеспечить высокую корректность перевода сложнейших текстов как с точки зрения стиля и терминологии, так и с точки зрения стандартов построения тех или иных документов.

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ