Перевод с/на иврит

Современный иврит, хотя и возродился в несколько новой форме совсем недавно, в XX веке, имеет поразительно древнюю историю.

Сегодня это достаточно распространенный язык, хотя в Израиле на нем говорит далеко не все население. В мире, по самым скромным оценкам, на иврите говорят около 8 миллионов человек. Перевод на иврит, как и перевод с иврита – достаточно востребованная услуга.

Сложности в иврите относительно русского языка так же многогранны, как и сама история иврита. Очень необычный алфавит, не похожий ни на один другой. Отсутствие гласных, письмо справа налево. Очень непривычное словообразование и непростая логика построения фраз и предложений.

Все это вызывает массу сложностей у большинства россиян по причине слишком большой разницы в строении наших языков. Если некоторые европейские языки хоть как-то откладываются в памяти наших соотечественников со школьной программы, то такие языки, как иврит им полностью недоступны, кроме как через прохождение специального обучения.

Таблица с ценами на перевод

*цены указаны за одну переводческую страницу: 1000 знаков с пробелами, включая знаки препинания Насколько актуально это для России

 

Перевод с/на иврит в Engprofi

Хорошего специалиста, который мог бы осуществлять качественно перевод с иврита, найти достаточно сложно. Да, в нашей стране есть и носители этого языка, и те, кто этот язык выучил, и даже свободно на нем говорит. Но этого совсем не достаточно для того, чтобы быть хорошим переводчиком. Наши сотрудники – это специалисты высочайшего уровня, получившие профильное образование, в совершенстве владеющие языком и знающие особенности перевода самых разных типов текстов.

Именно поэтому мы можем предложить вам перевод с иврита любых документов и текстов, гарантируя при этом идеальное качество перевода. Медицинские, технические, юридические тексты, статьи, публикации. Юридические документы, бланки, отчеты, договора и соглашения. Письма и художественные тексты, заявления. Все тексты, при необходимости заверяются нотариально. Если вам нужны услуги по верстке или печати получившихся переведенных материалов – мы поможем и с этим. Все задачи любой сложности вы можете решить, оставив заявку на нашем сайте.

форма заявки

Введите текст с картинки:

Отправьте нам заявку, заполнив все поля, которые являются обязательными. И наш специалист перезвонит вам по указанному в заявке телефону.
Сертификат

БЛОК РУКОВОДИТЕЛЯ

Генеральный директор

Добрый день! Я, Коробейникова Ольга, являюсь основателем и директором бюро переводов «EngProfi». Путь развития «EngProfi» с 2007 года можно смело назвать успешным: деятельность высоко оценена профессиональным рейтинговым агентством Translationrating.ru, определившим устойчивое положение бюро в ТОП-100 крупнейших переводческих компаний России.

Подробнее

НОВОСТИ

15

02

2018

Почему пишется Wednesday, читается по-другому?

Множество людей побывавшие в Америке во время диалога с местным населением замечали, что некоторые люди не произносят букву d в слове Wednesday

02

02

2018

Открылась первая в мире вакансия переводчика с эмодзи в лондонской компании

На официальном сайте лондонской компании Today Translations, которая проводит исследования в области лингвистики, была размещена первая в мире вакансия специалист-переводчик с эмодзи

25

01

2018

Перспективы и подводные камни международного английского

Изредка бывает, что клиент требует от переводчика передать смысл слова на английский, подразумевая его некую разновидность. Существует несколько типов английского языка, таких как всемирный, международный и английский как язык-посредник (ELT)

все новости
Яндекс.Метрика

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ

Штат нашей фирмы составляют высококвалифицированные лингвисты Ижевска и других городов, специалисты в различных отраслях. Несмотря на то, что все переводчики имеют многолетний стаж работы, их знания тщательно тестируются. Мастерство наших специалистов выходит далеко за границы исключительно лингвистики: мы стремимся обеспечить высокую корректность перевода сложнейших текстов как с точки зрения стиля и терминологии, так и с точки зрения стандартов построения тех или иных документов.

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ