Перевод с/на финский язык

Перевод с финского языка услуга достаточно популярная. Сказывается близость Финляндии к России и хорошие давние связи между нашими государствами и народами. Финляндия представляет большой и взаимный интерес для россиян как в плане бизнеса, крупных совместных проектов, так и в культурном плане. На территории нашей страны проживают многие народности, этнически близкие финнам.

Для русского человека, не изучавшего глубоко финский язык, понять его практически невозможно: наши языки находятся в совершенно разных группах и общего у них очень мало. Но даже поверхностного знания языка недостаточно, чтобы осуществлять перевод с финского или наоборот – перевод на финский язык с русского.

В финском языке 12 падежей, значительно больше глагольных форм, другая форма образования времен, отсутствует род. К тому же финский язык известен очень длинными словами, которые очень сложно воспринимать на слух, выговаривать, а в некоторых случаях и просто писать. Поэтому для перевода с финского требуются действительно серьезные знания языка.

На этой странице мы приводим наши расценки на перевод с финского и наоборот – перевод на финский с русского языка. Вы можете видеть их в таблице ниже. Мы стараемся сделать наши цены максимально доступными даже для таких малораспространенных языков.

Таблица с ценами на перевод

*цены указаны за одну переводческую страницу: 1000 знаков с пробелами, включая знаки препинания Насколько актуально это для России

 

Стоимость строится на основании того времени, которое потребуется специалисту, чтобы выполнить качественный перевод заданного объема.

Перевод с/на финский язык в Engprofi

Знание языка, пусть даже и на высоком уровне – только лишь половина того, что требуется для качественного перевода. Даже если вы найдете носителя языка, что само по себе достаточно сложно, от него потребуются навыки, которыми обладает только профессиональный переводчик. Умение правильно сопоставлять две совершенно разные структуры языка, находить аналогии, знать структуру текста, оперировать соответствующей лексикой – все это приобретается только в ходе профильного обучения и накапливается с опытом.

Наши специалисты обладают всем необходимым, чтобы мы могли гарантировать идеальный перевод с финского или на финский любых типов документов и любых тематик.

Медицина, технологии, публицистика, автомобили, путешествия – все эти темы хорошо нам знакомы. Как и возможные типы документов в этих областях: рекламные и информационные буклеты, статьи и заметки, техническая документация и инструкции, деловая переписка и коммерческие предложения, договора, акты и бланки – словом, все, что может потребоваться в бизнесе и при личном общении.

форма заявки

Введите текст с картинки:

Отправьте нам заявку, заполнив все поля, которые являются обязательными. И наш специалист перезвонит вам по указанному в заявке телефону.
Сертификат

НОВОСТИ

19

11

2017

Советы книголюбам: как выбрать хороший перевод

Осенью традиционно выходит много книг. Среди них большая часть – это переводные тексты.

08

10

2017

Международный день переводчика

Международный день переводчика - профессиональный праздник устных и письменных переводчиков, который ежегодно отмечается 30 сентября. 

22

09

2017

Переводчики станут работать совместно с врачами на Чемпионате мира по футболу в России

Подготовка к Чемпионату мира по футболу, который пройдет в нескольких городах России, началасьуже давно.

все новости
Яндекс.Метрика

НАШИ СПЕЦИАЛИСТЫ

Штат нашей фирмы составляют высококвалифицированные лингвисты Ижевска и других городов, специалисты в различных отраслях. Несмотря на то, что все переводчики имеют многолетний стаж работы, их знания тщательно тестируются. Мастерство наших специалистов выходит далеко за границы исключительно лингвистики: мы стремимся обеспечить высокую корректность перевода сложнейших текстов как с точки зрения стиля и терминологии, так и с точки зрения стандартов построения тех или иных документов.

НАШИ СЕРТИФИКАТЫ